Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7459/2Darrera versió: 24.11.2016

Títol

'públic-privat', 'publicprivat', 'público-privat' o 'publicoprivat'? 

Guionet en compostos cultes: 'publicoprivat', 'publicoprivada' 

Resposta

publicoprivat, publicoprivada 

L'adjectiu que fa referència a alguna cosa que implica tant l'Administració com la iniciativa privada és publicoprivat, publicoprivada (publicoprivats, publicoprivades, en plural).

Es tracta d'un compost culte perquè s'ha creat amb la forma prefixada publico-. Aquesta mena de compostos s'escriuen sense guionet: publicoprivat, i no publico-privat. Pel que fa a l'accent, només conserven el del segon element, de manera que en aquest cas el primer element el perd: publicoprivat i no públicoprivat.

Per exemple:

Estudien un sistema de finançament publicoprivat per no haver de deslocalitzar la producció.
La iniciativa publicoprivada va permetre construir el centre sanitari.
Es descarta cobrir la inversió amb participacions publicoprivades.

 

Classificació

Categoria
Morfologia
Abreviacions